Capítulo 23 de Águila Roja [Series 2; episode 10]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Spanish
English
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=2U44UEEG
http://www.megaupload.com/?d=X0PIAKPN
http://www.megaupload.com/?d=BG6UIP2Y
http://www.megaupload.com/?d=G9R7M2O5
http://www.megaupload.com/?d=8JK8L6KE
http://www.megaupload.com/?d=IO5LR5KG
http://www.megaupload.com/?d=109YDH48
http://www.megaupload.com/?d=JK5W2X6A
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=5AP68KV8
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=C3JZTFRR
Capítulo 24 de Águila Roja [Series 2; episode 11]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Spanish
English
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=NF5UG4XY
http://www.megaupload.com/?d=UGGQK8CH
http://www.megaupload.com/?d=COTXX314
http://www.megaupload.com/?d=QY4JEQM0
http://www.megaupload.com/?d=BZ9Z5RVN
http://www.megaupload.com/?d=ETXPDXD7
http://www.megaupload.com/?d=1DEOS2DV
http://www.megaupload.com/?d=6YOOAZFT
http://www.megaupload.com/?d=F0UOP13A
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=OGPLJ95L
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=MD5S7Z09
Capítulo 25 de Águila Roja [Series 2; episode 12]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Spanish
English
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=0XZN257I
http://www.megaupload.com/?d=TMX1CLRZ
http://www.megaupload.com/?d=O0ZGFEYQ
http://www.megaupload.com/?d=PI3VFZIR
http://www.megaupload.com/?d=IAAQEBSC
http://www.megaupload.com/?d=19KJC0RP
http://www.megaupload.com/?d=1IX057VK
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=3ZAD3QEL
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=H77WACS3
Capítulo 26 de Águila Roja [Series 2; episode 13]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Spanish
English
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=0VUV51FW
http://www.megaupload.com/?d=XMTPGS88
http://www.megaupload.com/?d=3V1ZXSKJ
http://www.megaupload.com/?d=1RT0661H
http://www.megaupload.com/?d=QZWABZZA
http://www.megaupload.com/?d=48AMKBB9
http://www.megaupload.com/?d=IMB4CIH7
http://www.megaupload.com/?d=KO2M2TMF
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=ENOIKXP0
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=KI6E6ZTB
![Águila Roja [with Subtitles!]](http://3.bp.blogspot.com/_lf-tRqZs2xw/TKuEh_R6OqI/AAAAAAAAAIY/L922gQJ99aA/S1600-R/aguilabiggy.jpg)
An English-language fan page for the Spanish television series Águila Roja. This is the premiere home of fan subtitles in both Spanish and English.
Tuesday, March 22, 2011
Sunday, February 20, 2011
Águila Roja Series 2 (2010) -- Episodes 20-22 [with Subtitles!]
Capítulo 20 de Águila Roja [Series 2; episode 7]
El bosque maldito
(The Accursed Woods)
[18 February 2010]
Para llegar al manicomio y localizar al orfebre que fabricó el medallón, hay que atravesar un bosque que el pueblo califica de maldito. Satúr debe superar sus miedos para acompañar a su amo. Águila Roja y él se encontrarán con un estremecedor lugar al otro lado del siniestro paraje.
Mientras, Margarita sigue con los preparativos de su boda con Juan. Catalina le da una idea: ponerse el vestido que usó su hermana Cristina al casarse con Gonzalo. Cuando éste la ve vestida de novia, no puede evitar que afloren antiguos sentimientos que creía haber reprimido.
El Comisario salva a la Marquesa y a Irene de lo que parece ser algo más que un simple robo. El Cardenal, indignado con lo sucedido, encarga al Comisario que averigüe quién puede estar interesado en hacer daño a su sobrina.
To travel to the insane asylum and find the goldsmith who made the medallion, one must cross a forest that people believe to be cursed. Satúr must overcome his fears to accompany his master. The Red Eagle and he will face a frightening trip across the sinister site.
Meanwhile, Margarita continues with preparations for her wedding to Juan. Catalina gives her an idea: to wear the dress her sister Cristina wore when she married Gonzalo. When he sees her in the wedding dress, this brings out old feelings that he thought were repressed.
The Commissioner saves the Marquesa and Irene from what appears to be more than just a simple robbery. The Cardinal, outraged by what happened, orders the Commissioner to find out who may be interested in harming his niece.
AVI format from a broadcast recording source. 84:00 m. 689 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=E5AV6VPI
http://www.megaupload.com/?d=MCMLGJ13
http://www.megaupload.com/?d=3V2X185C
http://www.megaupload.com/?d=QE31XUTY
http://www.megaupload.com/?d=3ML29PAT
http://www.megaupload.com/?d=UV6JDTRC
http://www.megaupload.com/?d=DVIHQO3P
http://www.megaupload.com/?d=1TEZWKHE
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=RMJOHP2P
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=07RHQJKT
Capítulo 21 de Águila Roja [Series 2; episode 8]
El medallón, pieza codiciada por el Cardenal
(The Medallion, the Item Coveted by the Cardinal)
[25 February 2010]
La muerte de un clérigo a manos de un morisco pone en alerta al Comisario. Mientras el pueblo, llevado por sus prejuicios, exige que todo el peso de caiga sobre los infieles, Águila Roja investiga qué hay detrás de esta agresión. El héroe se topa con la extraña actitud de Satúr, que se niega a ayudarlo.
En la Corte, el Rey anuncia a la Marquesa que debe contraer matrimonio con su valido, un apuesto caballero de excelentes maneras. Lucrecia acepta la propuesta con resignación, pero pronto descubrirá que su futuro marido no es el hombre que aparenta ser.
Como miembro de la nobleza, Juan solicita permiso al Rey para casarse con Margarita, pero el monarca quiere conocer antes a la prometida. Ella mostrará ante el Rey su natural donaire y éste les dará su autorización. Sin embargo, también les da una mala noticia.
El orfebre ha conseguido el medallón, pieza clave para que Gonzalo descubra sus verdaderos orígenes. Por motivos desconocidos, la joya también es muy codiciada por el Cardenal. El orfebre contacta con el prelado mediante un siniestro mensaje en que le ofrece el medallón a cambio de oro. El Cardenal no está dispuesto a pagar.
The death of a cleric at the hands of a Moor alerts the Commissioner. While the people, influenced by their prejudices, demand a severe punishment to fall on the unbelievers, The Red Eagle investigates what is behind this attack. The hero encounters a strange attitude from Satúr, who refuses to help.
In court, the King announced that the Marquesa must marry his favorite, a handsome gentleman with excellent manners. Lucrecia accepts the proposal with resignation, but soon discovers that her future husband is not the man whom he appears to be.
As a member of the nobility, Juan asks the King for permission to marry Margarita, but the monarch wants to meet the bride first. She is presented to the King with her natural charm, and he gives them permission to marry. However, the King also gives them bad news.
The goldsmith has retrieved the medallion, the key that could let Gonzalo discover his true origin. For unknown reasons, the medallion is also highly coveted by the Cardinal. The goldsmith contacts the prelate with an ominous message that offers to random the gold medallion. The Cardinal is not willing to pay.
AVI format from a broadcast recording source. 74:29 m. 626 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=0HN2XLM0
http://www.megaupload.com/?d=XK79DX0R
http://www.megaupload.com/?d=RP00SFZT
http://www.megaupload.com/?d=LSSIPD6U
http://www.megaupload.com/?d=SRCI9ZQG
http://www.megaupload.com/?d=255Q4M1Q
http://www.megaupload.com/?d=I82HWHHL
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=VHHEXIB0
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=DYCITC6W
Capítulo 22 de Águila Roja [Series 2; episode 9]
El accidente de Nuño
(Nuño's Accident)
[04 March 2010]
Es el cumpleaños de Nuño y el Comisario le regala un magnífico caballo. La Marquesa considera peligroso que su hijo se entrene en la monta siendo tan joven, pero cede ante la insistencia de éste. El niño se cae del caballo y, como consecuencia, no puede mover las piernas. Lucrecia se desespera mientras el Comisario se muestra abatido por la situación.
Indignado por las grandes sumas de dinero que el Cardenal consigue a través de impuestos abusivos, Águila Roja decide sustraer la última recaudación para devolvérsela al pueblo. Sin embargo, unos bandidos se le adelantan cuando se disponía a asaltar el carruaje del prelado. El héroe hace frente a los ladrones, salva la vida del Cardenal y se lleva el botín.
Satúr, que afirma haberse dedicado hace tiempo a la interpretación, intenta conseguir un papel en una obra de teatro con el objetivo de ganarse la admiración de su hijo. Durante la representación, el Comisario es secuestrado por unos bandoleros y Águila Roja tendrá que tomar una difícil decisión: arriesgarse para salvar a su hermano o dejar que muera asesinado.
Juan recibe un mensaje del Rey en el que se le comunica oficialmente que en pocos días deberá incorporarse a filas. Margarita, animada por Catalina y temiendo que su prometido no regrese vivo de la guerra, decide pasar una noche con él antes de que se marche al frente. Satúr aprovecha la situación para instigar a Gonzalo para que actúe de una vez.
It is Nuño's birthday, and the Commissioner gives him a magnificent horse. The Marquesa considered it too dangerous for her young son to train with the new horse, but she relents when the boy insists. The boy falls off the horse and his legs become paralyzed. Lucrecia is in despair, and the Commissioner becomes overwhelmed by the situation.
Outraged by the large sums of money that the Cardinal obtains through abusive taxes, The Red Eagle decides to retrieve the last collection in order to return it to the people. However, some bandits attack just as he prepares to intercept the bishop's carriage. The hero faces down the thieves, saves the life of Cardinal, and takes the loot.
Satúr, who claims to have devoted some time to an acting career, is trying to get a role in a play in order to earn the admiration of his son. During the performance, the Commissioner is kidnapped by bandits, and The Red Eagle will have to make a difficult choice: risk saving his brother's life or let him die.
Juan receives a message from the King in which he is officially drafted. Margarita, inspired by Catalina's fear that Juan won't return from the war alive, decides to spend a night with Juan before he leaves for the front. Satúr takes advantage of the situation to prompt Gonzalo to act at once.
AVI format from a broadcast recording source. 80:12 m. 673 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=JETZNKV0
http://www.megaupload.com/?d=Q7HA1B7T
http://www.megaupload.com/?d=N7EZPNB8
http://www.megaupload.com/?d=MJHMAS65
http://www.megaupload.com/?d=O6PNSCFE
http://www.megaupload.com/?d=MRSCP64N
http://www.megaupload.com/?d=WYYCCIKV
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=MFPURR14
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=XEWM1OGY
El bosque maldito
(The Accursed Woods)
[18 February 2010]
Para llegar al manicomio y localizar al orfebre que fabricó el medallón, hay que atravesar un bosque que el pueblo califica de maldito. Satúr debe superar sus miedos para acompañar a su amo. Águila Roja y él se encontrarán con un estremecedor lugar al otro lado del siniestro paraje.
Mientras, Margarita sigue con los preparativos de su boda con Juan. Catalina le da una idea: ponerse el vestido que usó su hermana Cristina al casarse con Gonzalo. Cuando éste la ve vestida de novia, no puede evitar que afloren antiguos sentimientos que creía haber reprimido.
El Comisario salva a la Marquesa y a Irene de lo que parece ser algo más que un simple robo. El Cardenal, indignado con lo sucedido, encarga al Comisario que averigüe quién puede estar interesado en hacer daño a su sobrina.
To travel to the insane asylum and find the goldsmith who made the medallion, one must cross a forest that people believe to be cursed. Satúr must overcome his fears to accompany his master. The Red Eagle and he will face a frightening trip across the sinister site.
Meanwhile, Margarita continues with preparations for her wedding to Juan. Catalina gives her an idea: to wear the dress her sister Cristina wore when she married Gonzalo. When he sees her in the wedding dress, this brings out old feelings that he thought were repressed.
The Commissioner saves the Marquesa and Irene from what appears to be more than just a simple robbery. The Cardinal, outraged by what happened, orders the Commissioner to find out who may be interested in harming his niece.
AVI format from a broadcast recording source. 84:00 m. 689 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=E5AV6VPI
http://www.megaupload.com/?d=MCMLGJ13
http://www.megaupload.com/?d=3V2X185C
http://www.megaupload.com/?d=QE31XUTY
http://www.megaupload.com/?d=3ML29PAT
http://www.megaupload.com/?d=UV6JDTRC
http://www.megaupload.com/?d=DVIHQO3P
http://www.megaupload.com/?d=1TEZWKHE
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=RMJOHP2P
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=07RHQJKT
Capítulo 21 de Águila Roja [Series 2; episode 8]
El medallón, pieza codiciada por el Cardenal
(The Medallion, the Item Coveted by the Cardinal)
[25 February 2010]
La muerte de un clérigo a manos de un morisco pone en alerta al Comisario. Mientras el pueblo, llevado por sus prejuicios, exige que todo el peso de caiga sobre los infieles, Águila Roja investiga qué hay detrás de esta agresión. El héroe se topa con la extraña actitud de Satúr, que se niega a ayudarlo.
En la Corte, el Rey anuncia a la Marquesa que debe contraer matrimonio con su valido, un apuesto caballero de excelentes maneras. Lucrecia acepta la propuesta con resignación, pero pronto descubrirá que su futuro marido no es el hombre que aparenta ser.
Como miembro de la nobleza, Juan solicita permiso al Rey para casarse con Margarita, pero el monarca quiere conocer antes a la prometida. Ella mostrará ante el Rey su natural donaire y éste les dará su autorización. Sin embargo, también les da una mala noticia.
El orfebre ha conseguido el medallón, pieza clave para que Gonzalo descubra sus verdaderos orígenes. Por motivos desconocidos, la joya también es muy codiciada por el Cardenal. El orfebre contacta con el prelado mediante un siniestro mensaje en que le ofrece el medallón a cambio de oro. El Cardenal no está dispuesto a pagar.
The death of a cleric at the hands of a Moor alerts the Commissioner. While the people, influenced by their prejudices, demand a severe punishment to fall on the unbelievers, The Red Eagle investigates what is behind this attack. The hero encounters a strange attitude from Satúr, who refuses to help.
In court, the King announced that the Marquesa must marry his favorite, a handsome gentleman with excellent manners. Lucrecia accepts the proposal with resignation, but soon discovers that her future husband is not the man whom he appears to be.
As a member of the nobility, Juan asks the King for permission to marry Margarita, but the monarch wants to meet the bride first. She is presented to the King with her natural charm, and he gives them permission to marry. However, the King also gives them bad news.
The goldsmith has retrieved the medallion, the key that could let Gonzalo discover his true origin. For unknown reasons, the medallion is also highly coveted by the Cardinal. The goldsmith contacts the prelate with an ominous message that offers to random the gold medallion. The Cardinal is not willing to pay.
AVI format from a broadcast recording source. 74:29 m. 626 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=0HN2XLM0
http://www.megaupload.com/?d=XK79DX0R
http://www.megaupload.com/?d=RP00SFZT
http://www.megaupload.com/?d=LSSIPD6U
http://www.megaupload.com/?d=SRCI9ZQG
http://www.megaupload.com/?d=255Q4M1Q
http://www.megaupload.com/?d=I82HWHHL
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=VHHEXIB0
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=DYCITC6W
Capítulo 22 de Águila Roja [Series 2; episode 9]
El accidente de Nuño
(Nuño's Accident)
[04 March 2010]
Es el cumpleaños de Nuño y el Comisario le regala un magnífico caballo. La Marquesa considera peligroso que su hijo se entrene en la monta siendo tan joven, pero cede ante la insistencia de éste. El niño se cae del caballo y, como consecuencia, no puede mover las piernas. Lucrecia se desespera mientras el Comisario se muestra abatido por la situación.
Indignado por las grandes sumas de dinero que el Cardenal consigue a través de impuestos abusivos, Águila Roja decide sustraer la última recaudación para devolvérsela al pueblo. Sin embargo, unos bandidos se le adelantan cuando se disponía a asaltar el carruaje del prelado. El héroe hace frente a los ladrones, salva la vida del Cardenal y se lleva el botín.
Satúr, que afirma haberse dedicado hace tiempo a la interpretación, intenta conseguir un papel en una obra de teatro con el objetivo de ganarse la admiración de su hijo. Durante la representación, el Comisario es secuestrado por unos bandoleros y Águila Roja tendrá que tomar una difícil decisión: arriesgarse para salvar a su hermano o dejar que muera asesinado.
Juan recibe un mensaje del Rey en el que se le comunica oficialmente que en pocos días deberá incorporarse a filas. Margarita, animada por Catalina y temiendo que su prometido no regrese vivo de la guerra, decide pasar una noche con él antes de que se marche al frente. Satúr aprovecha la situación para instigar a Gonzalo para que actúe de una vez.
It is Nuño's birthday, and the Commissioner gives him a magnificent horse. The Marquesa considered it too dangerous for her young son to train with the new horse, but she relents when the boy insists. The boy falls off the horse and his legs become paralyzed. Lucrecia is in despair, and the Commissioner becomes overwhelmed by the situation.
Outraged by the large sums of money that the Cardinal obtains through abusive taxes, The Red Eagle decides to retrieve the last collection in order to return it to the people. However, some bandits attack just as he prepares to intercept the bishop's carriage. The hero faces down the thieves, saves the life of Cardinal, and takes the loot.
Satúr, who claims to have devoted some time to an acting career, is trying to get a role in a play in order to earn the admiration of his son. During the performance, the Commissioner is kidnapped by bandits, and The Red Eagle will have to make a difficult choice: risk saving his brother's life or let him die.
Juan receives a message from the King in which he is officially drafted. Margarita, inspired by Catalina's fear that Juan won't return from the war alive, decides to spend a night with Juan before he leaves for the front. Satúr takes advantage of the situation to prompt Gonzalo to act at once.
AVI format from a broadcast recording source. 80:12 m. 673 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=JETZNKV0
http://www.megaupload.com/?d=Q7HA1B7T
http://www.megaupload.com/?d=N7EZPNB8
http://www.megaupload.com/?d=MJHMAS65
http://www.megaupload.com/?d=O6PNSCFE
http://www.megaupload.com/?d=MRSCP64N
http://www.megaupload.com/?d=WYYCCIKV
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=MFPURR14
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=XEWM1OGY
Some screen captures from Chapter 22
[Note: Video quality varies among chapters.]
Águila Roja Series 2 (2010) -- Episodes 17-19 [with Subtitles!]
Capítulo 17 de Águila Roja [Series 2; episode 4]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Margarita es trasladada con el resto de las mujeres secuestradas para ser vendidas como esclavas. En un arranque de coraje, se enfrenta a sus captores para tratar de escapar. Su atrevimiento llama aún más la atención del comprador, que la reclama para el harén.
Desesperados, Águila Roja y Satúr siguen la pista de Margarita hasta dar con una sociedad secreta que se dedica a la trata de esclavas. Juan, por su parte, utiliza sus contactos en la corte para encontrar a su prometida. Infiltrándose en una reunión de ese grupo clandestino conseguirán averiguar el destino de las mujeres secuestradas.
En Palacio, Irene descubrirá de la mano de Martín la belleza del mundo exterior. Sin embargo, deseará no haber atravesado aquellos los muros al descubrir que el jardinero no es el joven encantador que creía conocer. Mientras, el Comisario empieza a comprender las ventajas que, según la Marquesa, le reportaría una boda con la sobrina del Cardenal.
Margarita is transferred to join the rest of the women who were abducted to be sold as slaves. In a fit of anger, she confronts her captors to try to escape. Her bravery brings her further attention from the buyer, who claims her for the harem.
In desperation, Red Eagle and Satúr track Margarita by discovering a secret society dedicated to the slave trade. Juan, meanwhile, uses his contacts at court to find his bride. Infiltrating a clandestine meeting of the secret group will uncover the fate of the abducted women.
In the Palace, Irene with Martin's help discovers the beauty of the outside world. However, she also discovers that the gardener is not merely the charming young man that she believed. Meanwhile, the Commissioner begins to understand the benefits he would reap from a marriage with the niece of the Cardinal.
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=S48MTV6Q
http://www.megaupload.com/?d=CBETOFXR
http://www.megaupload.com/?d=HHZMW1O5
http://www.megaupload.com/?d=AHW387XW
http://www.megaupload.com/?d=MVFYKQGI
http://www.megaupload.com/?d=KUWPO42C
http://www.megaupload.com/?d=F3R67RYM
http://www.megaupload.com/?d=35SSULC0
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=8YD3RSFT
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=4NQ5TSVD
Capítulo 18 de Águila Roja [Series 2; episode 5]
¿La Marquesa embarazada?
(Is The Marquesa Pregnant?)
[04 February 2010]
Un brote de viruela en el prostíbulo se extiende por la villa. Estuarda se ha contagiado y deja a Gabi al cuidado de Satúr. El niño desprecia a su padre a pesar de los desvelos de éste por hacerle feliz.
En palacio, la Marquesa se siente indispuesta y su preocupación aumentará cuando sospeche que son síntomas de embarazo. Desesperada ante la negativa de Juan a practicarle un aborto, buscará otras alternativas.
Mientras tanto, Nuño dirige terribles insultos a Estuarda, la madre de Gabi. El niño reta al hijo de la Marquesa a batirse en duelo. Pero será Alonso, consciente de que Gabi no sabe utilizar la espada, quien acuda a la cita.
Cipri cree sufrir alucinaciones al ver a su mujer mientras todos piensan que está trastornado. Inés, coaccionada por el Cardenal, tendrá que seguir a sus órdenes para conseguir información privilegiada del Rey.
El Cardenal y Águila Roja persiguen el mismo objetivo: encontrar un medallón, clave para conocer el origen verdadero de Gonzalo. El héroe está a punto de morir ahogado al intentar recuperar la joya que ha localizado en un arcón en el fondo de una poza.
An outbreak of smallpox runs through the brothel and the town. Estuarda has been infected, leaving Gabi in Satúr's care. The boy despises his father despite his efforts to make his son happy.
In the palace, the Marquesa feels unwell and concern increases that she is showing the symptoms of pregnancy. Desperate at the refusal of Juan to perform an abortion, she looks for other alternatives.
Meanwhile, Nuño flings terrible insults at Gabi's mother. The boy challenges Nuño to duel. But Alonso knows that Gabi does not know how to fence, so Alonso goes to meet Nuño for the duel.
Cipri believes he saw his missing wife Inés, while everyone thinks he is crazy. Inés, coerced by the Cardinal, must follow his orders to get inside information from the King.
The Cardinal and The Red Eagle have the same objective: to find a medallion, which is the key to understanding Gonzalo's true origin. The hero is nearly drowned trying to retrieve the precious medallion, which is located in a chest at the bottom of a pond.
AVI format from a broadcast recording source. 80:41 m. 662 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=JGOR05AQ
http://www.megaupload.com/?d=QY7S0GOH
http://www.megaupload.com/?d=K9T229RL
http://www.megaupload.com/?d=CC9R97HA
http://www.megaupload.com/?d=T4JJYTUK
http://www.megaupload.com/?d=SQFA7PG0
http://www.megaupload.com/?d=GR0LEOLO
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=HOWWUY4S
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=O0AFOSBZ
Capítulo 19 de Águila Roja [Series 2; episode 6]
Intento de asesinato en Palacio
(An Attempted Murder in the Palace)
[11 February 2010]
En Palacio se prepara una importante reunión: la Marquesa y el Cardenal van a recibir la visita del Inquisidor General. Sin embargo, la recepción se complica cuando alguien trata de envenenar al alto cargo del Santo Oficio. El Comisario se pone al servicio de Lucrecia para descubrir al culpable.
Mientras, Águila y Satúr descubren que las tumbas están siendo profanadas. Lo que parece una venta de los objetos robados a los cadáveres podría esconder un negocio mucho más oscuro. El mismo Satúr caerá en manos de estos peligrosos ladrones de cuerpos.
Águila se interna en un monasterio buscando las claves de su verdadero origen. Al llegar a la biblioteca, un monje le informa de que el orfebre que diseñó el medallón de su madre se encuentra recluido en un peligroso manicomio.
The Palace is preparing for an important meeting: the Marquesa and the Cardinal will receive a visit from the Inquisitor General. However, the visit becomes complicated when someone tries to poison the high official. The Commissioner tries to serve Lucrecia by finding the culprit.
Meanwhile, The Red Eagle and Satúr find that graves are being desecrated. What looks like a sale items stolen from the bodies could hide a much darker business. Satúr himself falls into the hands of these dangerous body snatchers.
The Red Eagle goes into a monastery looking for the keys to his true origin. Upon reaching the library, a monk reports that the goldsmith who designed his mother's medallion is being held in a dangerous lunatic asylum.
AVI format from a broadcast recording source. 72:50 m. 630 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=Y7SPPKGX
http://www.megaupload.com/?d=EAIG6Q5I
http://www.megaupload.com/?d=5K7ZUMJS
http://www.megaupload.com/?d=30QDHZJJ
http://www.megaupload.com/?d=HDHTNA08
http://www.megaupload.com/?d=S9OOD4XO
http://www.megaupload.com/?d=JQBBHX7G
http://www.megaupload.com/?d=XIV7EO46
http://www.megaupload.com/?d=JF5O35V6
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=MANZV456
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=KPADFSR0
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]
Margarita es trasladada con el resto de las mujeres secuestradas para ser vendidas como esclavas. En un arranque de coraje, se enfrenta a sus captores para tratar de escapar. Su atrevimiento llama aún más la atención del comprador, que la reclama para el harén.
Desesperados, Águila Roja y Satúr siguen la pista de Margarita hasta dar con una sociedad secreta que se dedica a la trata de esclavas. Juan, por su parte, utiliza sus contactos en la corte para encontrar a su prometida. Infiltrándose en una reunión de ese grupo clandestino conseguirán averiguar el destino de las mujeres secuestradas.
En Palacio, Irene descubrirá de la mano de Martín la belleza del mundo exterior. Sin embargo, deseará no haber atravesado aquellos los muros al descubrir que el jardinero no es el joven encantador que creía conocer. Mientras, el Comisario empieza a comprender las ventajas que, según la Marquesa, le reportaría una boda con la sobrina del Cardenal.
Margarita is transferred to join the rest of the women who were abducted to be sold as slaves. In a fit of anger, she confronts her captors to try to escape. Her bravery brings her further attention from the buyer, who claims her for the harem.
In desperation, Red Eagle and Satúr track Margarita by discovering a secret society dedicated to the slave trade. Juan, meanwhile, uses his contacts at court to find his bride. Infiltrating a clandestine meeting of the secret group will uncover the fate of the abducted women.
In the Palace, Irene with Martin's help discovers the beauty of the outside world. However, she also discovers that the gardener is not merely the charming young man that she believed. Meanwhile, the Commissioner begins to understand the benefits he would reap from a marriage with the niece of the Cardinal.
AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=S48MTV6Q
http://www.megaupload.com/?d=CBETOFXR
http://www.megaupload.com/?d=HHZMW1O5
http://www.megaupload.com/?d=AHW387XW
http://www.megaupload.com/?d=MVFYKQGI
http://www.megaupload.com/?d=KUWPO42C
http://www.megaupload.com/?d=F3R67RYM
http://www.megaupload.com/?d=35SSULC0
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=8YD3RSFT
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=4NQ5TSVD
Capítulo 18 de Águila Roja [Series 2; episode 5]
¿La Marquesa embarazada?
(Is The Marquesa Pregnant?)
[04 February 2010]
Un brote de viruela en el prostíbulo se extiende por la villa. Estuarda se ha contagiado y deja a Gabi al cuidado de Satúr. El niño desprecia a su padre a pesar de los desvelos de éste por hacerle feliz.
En palacio, la Marquesa se siente indispuesta y su preocupación aumentará cuando sospeche que son síntomas de embarazo. Desesperada ante la negativa de Juan a practicarle un aborto, buscará otras alternativas.
Mientras tanto, Nuño dirige terribles insultos a Estuarda, la madre de Gabi. El niño reta al hijo de la Marquesa a batirse en duelo. Pero será Alonso, consciente de que Gabi no sabe utilizar la espada, quien acuda a la cita.
Cipri cree sufrir alucinaciones al ver a su mujer mientras todos piensan que está trastornado. Inés, coaccionada por el Cardenal, tendrá que seguir a sus órdenes para conseguir información privilegiada del Rey.
El Cardenal y Águila Roja persiguen el mismo objetivo: encontrar un medallón, clave para conocer el origen verdadero de Gonzalo. El héroe está a punto de morir ahogado al intentar recuperar la joya que ha localizado en un arcón en el fondo de una poza.
An outbreak of smallpox runs through the brothel and the town. Estuarda has been infected, leaving Gabi in Satúr's care. The boy despises his father despite his efforts to make his son happy.
In the palace, the Marquesa feels unwell and concern increases that she is showing the symptoms of pregnancy. Desperate at the refusal of Juan to perform an abortion, she looks for other alternatives.
Meanwhile, Nuño flings terrible insults at Gabi's mother. The boy challenges Nuño to duel. But Alonso knows that Gabi does not know how to fence, so Alonso goes to meet Nuño for the duel.
Cipri believes he saw his missing wife Inés, while everyone thinks he is crazy. Inés, coerced by the Cardinal, must follow his orders to get inside information from the King.
The Cardinal and The Red Eagle have the same objective: to find a medallion, which is the key to understanding Gonzalo's true origin. The hero is nearly drowned trying to retrieve the precious medallion, which is located in a chest at the bottom of a pond.
AVI format from a broadcast recording source. 80:41 m. 662 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=JGOR05AQ
http://www.megaupload.com/?d=QY7S0GOH
http://www.megaupload.com/?d=K9T229RL
http://www.megaupload.com/?d=CC9R97HA
http://www.megaupload.com/?d=T4JJYTUK
http://www.megaupload.com/?d=SQFA7PG0
http://www.megaupload.com/?d=GR0LEOLO
Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=HOWWUY4S
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=O0AFOSBZ
Capítulo 19 de Águila Roja [Series 2; episode 6]
Intento de asesinato en Palacio
(An Attempted Murder in the Palace)
[11 February 2010]
En Palacio se prepara una importante reunión: la Marquesa y el Cardenal van a recibir la visita del Inquisidor General. Sin embargo, la recepción se complica cuando alguien trata de envenenar al alto cargo del Santo Oficio. El Comisario se pone al servicio de Lucrecia para descubrir al culpable.
Mientras, Águila y Satúr descubren que las tumbas están siendo profanadas. Lo que parece una venta de los objetos robados a los cadáveres podría esconder un negocio mucho más oscuro. El mismo Satúr caerá en manos de estos peligrosos ladrones de cuerpos.
Águila se interna en un monasterio buscando las claves de su verdadero origen. Al llegar a la biblioteca, un monje le informa de que el orfebre que diseñó el medallón de su madre se encuentra recluido en un peligroso manicomio.
The Palace is preparing for an important meeting: the Marquesa and the Cardinal will receive a visit from the Inquisitor General. However, the visit becomes complicated when someone tries to poison the high official. The Commissioner tries to serve Lucrecia by finding the culprit.
Meanwhile, The Red Eagle and Satúr find that graves are being desecrated. What looks like a sale items stolen from the bodies could hide a much darker business. Satúr himself falls into the hands of these dangerous body snatchers.
The Red Eagle goes into a monastery looking for the keys to his true origin. Upon reaching the library, a monk reports that the goldsmith who designed his mother's medallion is being held in a dangerous lunatic asylum.
AVI format from a broadcast recording source. 72:50 m. 630 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://www.megaupload.com/?d=Y7SPPKGX
http://www.megaupload.com/?d=EAIG6Q5I
http://www.megaupload.com/?d=5K7ZUMJS
http://www.megaupload.com/?d=30QDHZJJ
http://www.megaupload.com/?d=HDHTNA08
http://www.megaupload.com/?d=S9OOD4XO
http://www.megaupload.com/?d=JQBBHX7G
http://www.megaupload.com/?d=XIV7EO46
http://www.megaupload.com/?d=JF5O35V6
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=MANZV456
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=KPADFSR0
Sunday, January 23, 2011
Águila Roja Series 2 (2010) -- Episodes 14-16 [with Subtitles!]
Capítulo 14 de Águila Roja
Gonzalo descubre un secreto de sus orígenes
(Gonzalo discovers a secret about his origin)
[07 January 2010]
Gonzalo busca respuestas sobre sus orígenes tras descubrir que el Comisario es su hermano. Agustín, que trata de proteger al Águila ocultándole la verdad, le conducirá hasta la tumba de su verdadera madre donde Gonzalo descubrirá un secreto que dejó antes de morir. Cripri es detenido y sometido a tortura. El posadero confiesa que quien disparó contra el Comisario fue un niño y no un hombre. Alonso, descubierto y perseguido, es ayudado a escapar por Margarita. Margarita confiesa a Catalina que Juan le ha pedido que se case con ella. Las dos viven emocionadas estos momentos sin saber que el médico esconde una gran sorpresa.
Gonzalo seeks answers about his origins after discovering that the Commissioner is his brother. Agustín, who tried to protect The Red Eagle by hiding the truth, leads Gonzalo to the grave of his real mother, where Gonzalo discovers a secret which she left before dying. Cripri is arrested and tortured. The innkeeper confesses that the person who shot the Commissioner was a boy and not an adult. Alonso, discovered and pursued, is helped to escape by Margarita. Margarita confesses to Catalina that Juan has asked him to marry her. Those two are very excited, knowing that the doctor is hiding a big surprise.
AVI format from a broadcast recording source. 82:51 m. 676 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408310326/CrimsonBird201.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310327/CrimsonBird201.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310330/CrimsonBird201.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310331/CrimsonBird201.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491723/CrimsonBird201.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491724/CrimsonBird201.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491726/CrimsonBird201.part7.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=LSP1C74I
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=UTMVK40U
Capítulo 15 de Águila Roja
Águila Roja continúa su búsqueda
(The Red Eagle continues his search)
[14 January 2010]
Gonzalo, con la ayuda de Satúr, busca el rastro de su verdadera familia en el orfelinato de la villa pero alguien intenta evitar que profundice en la investigación incendiando el hospicio. Aún así, Águila Roja descubrirá una pista sobre su pasado: un medallón que cita su madre en una carta.
Margarita va a ser presentada ante la alta sociedad y tendrá que enfrentarse a los padres de Juan, que se oponen a la boda por su condición de plebeya. Mientras, el Cardenal Mendoza ayudado por el Comisario, crea un impuesto extraordinario para recaudar el dinero que necesita en su pretendido ascenso al Papado.
La brutal subida de impuestos provoca revueltas entre los campesinos. Martín (Roger Berruezo), sobrino de Catalina, será uno de los cabecillas. La Marquesa, interesada en la influencia social de Irene, tratará de que la joven se enamore del Comisario.
Gonzalo, with Satúr's help, find a trace of his real family in the town orphanage, but someone tries to prevent his investigation by setting fire to the building. Regardless, The Red Eagle finds a clue about his past: a medallion that his mother mentioned in a letter.
Margarita will be elevated to high society and must face Juan's parents, who object to the wedding because of her commoner status. Meanwhile, Cardinal Mendoza, helped by the Commissioner, creates a special tax to raise the money he needs in his plan to rise to the papacy.
The tax increase causes brutal revolts among the peasants. Martín, Catalina's nephew, is one of the ringleaders. The Marquesa, interested in the social influence of Irene (the Cardinal's niece), schemes to have the girl fall in love with the Commissioner.
AVI format from a broadcast recording source. 85:05 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408507055/CrimsonBird202.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408507057/CrimsonBird202.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408511725/CrimsonBird202.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527486/CrimsonBird202.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527487/CrimsonBird202.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527488/CrimsonBird202.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527491/CrimsonBird202.part7.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527493/CrimsonBird202.part8.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=672A70PV
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=GV4JEITO
Capítulo 16 de Águila Roja
El secuestro de Margarita
(The kidnapping of Margarita)
[21 January 2010]
Gonzalo tiene que disimular cuando descubre que Alonso sospecha que él es Águila Roja. Todo se complica cuando el niño pone en peligro su vida tratando de desenmascarar a su padre. Por otra parte, Águila Roja intenta localizar el medallón del que habla su madre en la carta que dejó antes de morir. Es entonces cuando Gonzalo se topa con recuerdos de la infancia al reconocer el lugar donde pasó su niñez.
La hermana de Estuarda es raptada y sometida a terribles ultrajes, pero consigue escapar y volver a casa. Éste es el comienzo de una serie de secuestros que culminan con el de Margarita. Águila Roja y Satur salen en su búsqueda temiendo haberla perdido para siempre.
El Cardenal Mendoza amenaza al Rey con sacar a la luz algún oscuro secreto relacionado con la Monarquía si no le ayuda en su pretensión de alcanzar el Papado. Mientras, Irene, la sobrina del Prelado, descubre de la mano de la Marquesa algunos de los placeres de la vida en la Corte.
Gonzalo has to cover his tracks when he discovers that his son Alonso suspects him of being The Red Eagle. Everything is complicated when the boy endangers his life trying to reveal his father's secret identity. In addition, The Red Eagle attempts to locate the medallion his mother referred to in the letter she left before dying. Gonzalo experiences childhood memories which help him recognize where he spent his childhood.
Estuarda's sister is kidnapped and subjected to terrible indignities, but she manages to escape and return home. This is the beginning of a series of mysterious kidnappings, culminating with that of Margarita. The Red Eagle and Satúr go in search for her, fearing she is lost forever.
Cardinal Mendoza threatens the King, saying that he will expose a dark secret connected with the monarchy if the King does not help in the Cardinal's attempt to reach the papacy. Meanwhile, Irene, the Cardinal's niece, discovers some of the pleasures of life at court, assisted by the Marquesa.
AVI format from a broadcast recording source. 80:23 m. 677 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408713590/CrimsonBird203.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713595/CrimsonBird203.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713596/CrimsonBird203.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713598/CrimsonBird203.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408719543/CrimsonBird203.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408736698/CrimsonBird203.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408736700/CrimsonBird203.part7.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=YUM56KQI
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=MCVA8SW0
Some Screen Captures from Episode 15
Gonzalo descubre un secreto de sus orígenes
(Gonzalo discovers a secret about his origin)
[07 January 2010]
Gonzalo busca respuestas sobre sus orígenes tras descubrir que el Comisario es su hermano. Agustín, que trata de proteger al Águila ocultándole la verdad, le conducirá hasta la tumba de su verdadera madre donde Gonzalo descubrirá un secreto que dejó antes de morir. Cripri es detenido y sometido a tortura. El posadero confiesa que quien disparó contra el Comisario fue un niño y no un hombre. Alonso, descubierto y perseguido, es ayudado a escapar por Margarita. Margarita confiesa a Catalina que Juan le ha pedido que se case con ella. Las dos viven emocionadas estos momentos sin saber que el médico esconde una gran sorpresa.
Gonzalo seeks answers about his origins after discovering that the Commissioner is his brother. Agustín, who tried to protect The Red Eagle by hiding the truth, leads Gonzalo to the grave of his real mother, where Gonzalo discovers a secret which she left before dying. Cripri is arrested and tortured. The innkeeper confesses that the person who shot the Commissioner was a boy and not an adult. Alonso, discovered and pursued, is helped to escape by Margarita. Margarita confesses to Catalina that Juan has asked him to marry her. Those two are very excited, knowing that the doctor is hiding a big surprise.
AVI format from a broadcast recording source. 82:51 m. 676 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408310326/CrimsonBird201.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310327/CrimsonBird201.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310330/CrimsonBird201.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408310331/CrimsonBird201.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491723/CrimsonBird201.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491724/CrimsonBird201.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408491726/CrimsonBird201.part7.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=LSP1C74I
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=UTMVK40U
Capítulo 15 de Águila Roja
Águila Roja continúa su búsqueda
(The Red Eagle continues his search)
[14 January 2010]
Gonzalo, con la ayuda de Satúr, busca el rastro de su verdadera familia en el orfelinato de la villa pero alguien intenta evitar que profundice en la investigación incendiando el hospicio. Aún así, Águila Roja descubrirá una pista sobre su pasado: un medallón que cita su madre en una carta.
Margarita va a ser presentada ante la alta sociedad y tendrá que enfrentarse a los padres de Juan, que se oponen a la boda por su condición de plebeya. Mientras, el Cardenal Mendoza ayudado por el Comisario, crea un impuesto extraordinario para recaudar el dinero que necesita en su pretendido ascenso al Papado.
La brutal subida de impuestos provoca revueltas entre los campesinos. Martín (Roger Berruezo), sobrino de Catalina, será uno de los cabecillas. La Marquesa, interesada en la influencia social de Irene, tratará de que la joven se enamore del Comisario.
Gonzalo, with Satúr's help, find a trace of his real family in the town orphanage, but someone tries to prevent his investigation by setting fire to the building. Regardless, The Red Eagle finds a clue about his past: a medallion that his mother mentioned in a letter.
Margarita will be elevated to high society and must face Juan's parents, who object to the wedding because of her commoner status. Meanwhile, Cardinal Mendoza, helped by the Commissioner, creates a special tax to raise the money he needs in his plan to rise to the papacy.
The tax increase causes brutal revolts among the peasants. Martín, Catalina's nephew, is one of the ringleaders. The Marquesa, interested in the social influence of Irene (the Cardinal's niece), schemes to have the girl fall in love with the Commissioner.
AVI format from a broadcast recording source. 85:05 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408507055/CrimsonBird202.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408507057/CrimsonBird202.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408511725/CrimsonBird202.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527486/CrimsonBird202.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527487/CrimsonBird202.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527488/CrimsonBird202.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527491/CrimsonBird202.part7.rar.html
http://rapidshare.com/files/408527493/CrimsonBird202.part8.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=672A70PV
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=GV4JEITO
Capítulo 16 de Águila Roja
El secuestro de Margarita
(The kidnapping of Margarita)
[21 January 2010]
Gonzalo tiene que disimular cuando descubre que Alonso sospecha que él es Águila Roja. Todo se complica cuando el niño pone en peligro su vida tratando de desenmascarar a su padre. Por otra parte, Águila Roja intenta localizar el medallón del que habla su madre en la carta que dejó antes de morir. Es entonces cuando Gonzalo se topa con recuerdos de la infancia al reconocer el lugar donde pasó su niñez.
La hermana de Estuarda es raptada y sometida a terribles ultrajes, pero consigue escapar y volver a casa. Éste es el comienzo de una serie de secuestros que culminan con el de Margarita. Águila Roja y Satur salen en su búsqueda temiendo haberla perdido para siempre.
El Cardenal Mendoza amenaza al Rey con sacar a la luz algún oscuro secreto relacionado con la Monarquía si no le ayuda en su pretensión de alcanzar el Papado. Mientras, Irene, la sobrina del Prelado, descubre de la mano de la Marquesa algunos de los placeres de la vida en la Corte.
Gonzalo has to cover his tracks when he discovers that his son Alonso suspects him of being The Red Eagle. Everything is complicated when the boy endangers his life trying to reveal his father's secret identity. In addition, The Red Eagle attempts to locate the medallion his mother referred to in the letter she left before dying. Gonzalo experiences childhood memories which help him recognize where he spent his childhood.
Estuarda's sister is kidnapped and subjected to terrible indignities, but she manages to escape and return home. This is the beginning of a series of mysterious kidnappings, culminating with that of Margarita. The Red Eagle and Satúr go in search for her, fearing she is lost forever.
Cardinal Mendoza threatens the King, saying that he will expose a dark secret connected with the monarchy if the King does not help in the Cardinal's attempt to reach the papacy. Meanwhile, Irene, the Cardinal's niece, discovers some of the pleasures of life at court, assisted by the Marquesa.
AVI format from a broadcast recording source. 80:23 m. 677 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.
http://rapidshare.com/files/408713590/CrimsonBird203.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713595/CrimsonBird203.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713596/CrimsonBird203.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/408713598/CrimsonBird203.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/408719543/CrimsonBird203.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/408736698/CrimsonBird203.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/408736700/CrimsonBird203.part7.rar.html
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=YUM56KQI
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=MCVA8SW0
Some Screen Captures from Episode 15
Click on thumbnail to see the fullsize image.
Note: Video quality varies significantly among files.
Friday, October 22, 2010
Águila Roja Series 1 (2009) -- Episodes 10-13 [with Subtitles!]
Capítulo 10 de Águila Roja
La unión hace la fuerza (Unity Is Strength)
[30 April 2009]
Una serie de asesinatos de niños sacude el barrio. Juan, es detenido como sospechoso al tratar de salvar la vida de una de las víctimas, que le trae Águila Roja. En casa de Gonzalo, las tensiones aumentan y Margarita decide irse a vivir con Catalina.
A series of child murders shakes the neighborhood. Juan is arrested as a suspect while trying to save the life of a victim, brought to him by The Red Eagle. In Gonzalo's house, tensions rise and Margarita decides to live with Catalina.
AVI format from a DVD source. 74:16 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=VG52XKDG
http://www.megaupload.com/?d=QJRY8PHS
http://www.megaupload.com/?d=93F48HTS
http://www.megaupload.com/?d=LAMW6C4Y
http://www.megaupload.com/?d=TH6BF24D
http://www.megaupload.com/?d=H3SUJJZ0
http://www.megaupload.com/?d=V8JFM16Z
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=VW7BNG5Q
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=S6SZBRFF
Capítulo 11 de Águila Roja
Buscando al asesino de niños (Seeking the Child Murderer)
[7 May 2009]
El asesino de niños sigue suelto y la ciudad vive con miedo. El Comisario y Águila Roja buscan al culpable. Mientras, la conjura contra el Rey continúa. La Logia, junto a la Marquesa, rinde culto al que será el nuevo monarca, Felipe de Valois.
The child murderer is still at large, and the city lives in fear. The Commissioner and The Red Eagle both search for the culprit. Meanwhile, the plot against the King continues. The secret Lodge, in conjunction with the Marquesa, pays homage to the man they hope to make the new king, Felipe de Valois.
AVI format from a DVD source. 72:51 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=IJE992CO
http://www.megaupload.com/?d=PE3FEB8E
http://www.megaupload.com/?d=N9UCFJEV
http://www.megaupload.com/?d=YXMOZ3OV
http://www.megaupload.com/?d=5LO7JRXM
http://www.megaupload.com/?d=2FXTMOY6
http://www.megaupload.com/?d=0A1SDMVL
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=M9ZDYZON
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=FSW7F44V
Capítulo 12 de Águila Roja
La Marquesa, acusada de traición (The Marquesa, Accused of Treason)
[14 May 2009]
El candidato de la Logia para ser nuevo Rey ha llegado a la ciudad. Águila Roja y Satur tendrán que internarse en las Mazmorras reales en su búsqueda. La Logia acusa de traición a la Marquesa, que debe demostrar su inocencia consiguiendo la llave de las mazmorras.
The secret lodge's candidate to be the new king has come to town. Sátur and The Red Eagle will have to find a way into the most secret dungeon of the kingdom to find him. The lodge has charged the Marquesa with treason, and she must prove her innocence by getting the key to the dungeon.
AVI format from a DVD source. 86:11 m. 697 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=3S95WUW6
http://www.megaupload.com/?d=JV8WXTV4
http://www.megaupload.com/?d=PFOG0S9C
http://www.megaupload.com/?d=AY347EAV
http://www.megaupload.com/?d=T1A4RHZV
http://www.megaupload.com/?d=GQ8D2FRB
http://www.megaupload.com/?d=SQIJT90F
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=4MOWY18X
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=7M0LPX9H
Capítulo 13 de Águila Roja
Lucha a muerte entre Águila Roja y el Comisario
(The Death Struggle Between Red Eagle and the Commissioner)
[21 May 2009]
La Marquesa, designada por la Logia, será la encargada de llevar a cabo el atentado definitivo contra el Rey, sin saber que en realidad le han tendido una trampa.
The Marquesa, appointed by the secret lodge, will be responsible for carrying out the final attack against the King, not knowing that she has actually been framed.
AVI format from a DVD source. 80:57 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=ZW6GMV8U
http://www.megaupload.com/?d=T9ULVEV5
http://www.megaupload.com/?d=E9V7H4TK
http://www.megaupload.com/?d=1YFCQCL8
http://www.megaupload.com/?d=ZFGXTRRY
http://www.megaupload.com/?d=9OWENWWB
http://www.megaupload.com/?d=O719Q3IZ
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=QEBAVZ0S
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=1Q7YQHQE
La unión hace la fuerza (Unity Is Strength)
[30 April 2009]
Una serie de asesinatos de niños sacude el barrio. Juan, es detenido como sospechoso al tratar de salvar la vida de una de las víctimas, que le trae Águila Roja. En casa de Gonzalo, las tensiones aumentan y Margarita decide irse a vivir con Catalina.
A series of child murders shakes the neighborhood. Juan is arrested as a suspect while trying to save the life of a victim, brought to him by The Red Eagle. In Gonzalo's house, tensions rise and Margarita decides to live with Catalina.
AVI format from a DVD source. 74:16 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=VG52XKDG
http://www.megaupload.com/?d=QJRY8PHS
http://www.megaupload.com/?d=93F48HTS
http://www.megaupload.com/?d=LAMW6C4Y
http://www.megaupload.com/?d=TH6BF24D
http://www.megaupload.com/?d=H3SUJJZ0
http://www.megaupload.com/?d=V8JFM16Z
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=VW7BNG5Q
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=S6SZBRFF
Capítulo 11 de Águila Roja
Buscando al asesino de niños (Seeking the Child Murderer)
[7 May 2009]
El asesino de niños sigue suelto y la ciudad vive con miedo. El Comisario y Águila Roja buscan al culpable. Mientras, la conjura contra el Rey continúa. La Logia, junto a la Marquesa, rinde culto al que será el nuevo monarca, Felipe de Valois.
The child murderer is still at large, and the city lives in fear. The Commissioner and The Red Eagle both search for the culprit. Meanwhile, the plot against the King continues. The secret Lodge, in conjunction with the Marquesa, pays homage to the man they hope to make the new king, Felipe de Valois.
AVI format from a DVD source. 72:51 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=IJE992CO
http://www.megaupload.com/?d=PE3FEB8E
http://www.megaupload.com/?d=N9UCFJEV
http://www.megaupload.com/?d=YXMOZ3OV
http://www.megaupload.com/?d=5LO7JRXM
http://www.megaupload.com/?d=2FXTMOY6
http://www.megaupload.com/?d=0A1SDMVL
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=M9ZDYZON
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=FSW7F44V
Capítulo 12 de Águila Roja
La Marquesa, acusada de traición (The Marquesa, Accused of Treason)
[14 May 2009]
El candidato de la Logia para ser nuevo Rey ha llegado a la ciudad. Águila Roja y Satur tendrán que internarse en las Mazmorras reales en su búsqueda. La Logia acusa de traición a la Marquesa, que debe demostrar su inocencia consiguiendo la llave de las mazmorras.
The secret lodge's candidate to be the new king has come to town. Sátur and The Red Eagle will have to find a way into the most secret dungeon of the kingdom to find him. The lodge has charged the Marquesa with treason, and she must prove her innocence by getting the key to the dungeon.
AVI format from a DVD source. 86:11 m. 697 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=3S95WUW6
http://www.megaupload.com/?d=JV8WXTV4
http://www.megaupload.com/?d=PFOG0S9C
http://www.megaupload.com/?d=AY347EAV
http://www.megaupload.com/?d=T1A4RHZV
http://www.megaupload.com/?d=GQ8D2FRB
http://www.megaupload.com/?d=SQIJT90F
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=4MOWY18X
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=7M0LPX9H
Capítulo 13 de Águila Roja
Lucha a muerte entre Águila Roja y el Comisario
(The Death Struggle Between Red Eagle and the Commissioner)
[21 May 2009]
La Marquesa, designada por la Logia, será la encargada de llevar a cabo el atentado definitivo contra el Rey, sin saber que en realidad le han tendido una trampa.
The Marquesa, appointed by the secret lodge, will be responsible for carrying out the final attack against the King, not knowing that she has actually been framed.
AVI format from a DVD source. 80:57 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=ZW6GMV8U
http://www.megaupload.com/?d=T9ULVEV5
http://www.megaupload.com/?d=E9V7H4TK
http://www.megaupload.com/?d=1YFCQCL8
http://www.megaupload.com/?d=ZFGXTRRY
http://www.megaupload.com/?d=9OWENWWB
http://www.megaupload.com/?d=O719Q3IZ
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=QEBAVZ0S
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=1Q7YQHQE
Saturday, October 16, 2010
Candid Photos of Favorite Águila Roja Cast Members
Guillermo Campra (Alonso), apparently during a charity fund-raising swim event.
Guillermo Campra (Alonso) and Óscar Casas (Gabi) at summer camp with some friends.
Guillermo Campra (Alonso) and Óscar Casas (Gabi) at summer camp with some friends.
Guillermo Campra (Alonso) and Óscar Casas (Gabi) at summer camp.
Guillermo Campra (Alonso) and Óscar Casas (Gabi) at summer camp with some friends.
Guillermo Campra (Alonso) relaxes at home.
Guillermo Campra (Alonso) on set.
Patrick Criado (Nuño) and Guillermo Campra (Alonso) at a publicity event.
Javier Gutiérrez (Sátur) and Guillermo Campra (Alonso) in a more recent set photo.
Guillermo Campra (Alonso) in a more recent set photo.
Wednesday, October 13, 2010
Águila Roja Series 1 (2009) -- Episodes 7-9 [with Subtitles!]
Be sure to read the Technical Note!
Capítulo 7 de Águila Roja
Gonzalo es torturado (Gonzalo is tortured)
[2 April 2009]
Tras el descubrimiento de la guarida de la Logia, sus miembros deciden quemarla a fin de no dejar huellas. Águila roja y Sátur escapan de allí con una pista, el dibujo de unos símbolos. Estos, les conducen hasta una lista de posibles víctimas de la organización.
After the Lodge's hideout is discovered, its members burned it down so as not to leave evidence behind. The Red Eagle and Sátur escaped from there with a drawing of some strange symbols. These lead them to the organizations hit list.
AVI format from a DVD source. 76:17 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=4PBTH2YN
http://www.megaupload.com/?d=X6XBPBC5
http://www.megaupload.com/?d=NOF59HP8
http://www.megaupload.com/?d=1L71HLM0
http://www.megaupload.com/?d=RELJQSOI
http://www.megaupload.com/?d=K25RJ4RG
http://www.megaupload.com/?d=SPJ15KLP
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=KJML93CP
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=ZM6CTBXB
Capítulo 8 de Águila Roja
El guerrero oriental (Eastern Warrior)
[16 April 2009]
La Marquesa ante la incompetencia del Comisario para deshacerse de Águila Roja decide contratar a un misterioso guerrero oriental para matarlo. Éste, siembra el terror en la ciudad para atraer al héroe.
Since the Commissioner is unable to dispose of The Red Eagle, the Marquesa decides to hire a mysterious Asian warrior to kill him. The warrior sows terror throughout the city to draw in the hero.
AVI format from a DVD source. 72:38 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=5OOPSBD0
http://www.megaupload.com/?d=D9CMDG2A
http://www.megaupload.com/?d=0GO49WWJ
http://www.megaupload.com/?d=65Y7KLN3
http://www.megaupload.com/?d=7RYMDSMX
http://www.megaupload.com/?d=4DNVL6E0
http://www.megaupload.com/?d=45PMLFW4
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=6OYW206H
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=LBBV4NQ4
Capítulo 9 de Águila Roja
Atentar contra el rey (Attacking the King)
[23 April 2009]
El barrio se prepara para recibir al Rey en las fiestas de San Felipe y la Logia ve por fin su oportunidad para preparar un atentado. Mientras, el Comisario ofrece una recompensa a quien entregue a Águila Roja.
The neighborhood is preparing to welcome the King for the Festival of San Felipe, and the Lodge finally has a chance to prepare an attack. Meanwhile, the Commissioner offers a reward to anyone who can identify the Red Eagle.
AVI format from a DVD source. 74:27 m. 698 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English.
http://www.megaupload.com/?d=TG6AOH0I
http://www.megaupload.com/?d=CKPYV84Q
http://www.megaupload.com/?d=OGNXNKYH
http://www.megaupload.com/?d=AQ9WSJX9
http://www.megaupload.com/?d=2C76B81D
http://www.megaupload.com/?d=STMPQ8HN
http://www.megaupload.com/?d=C9M8TCRY
Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=WSRTR0Y0
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=AR4XSNHB
Subscribe to:
Posts (Atom)