Águila Roja Series 2 (2010) -- Episodes 17-19 [with Subtitles!]

Capítulo 17 de Águila Roja [Series 2; episode 4]
Buscando a Margarita
(Searching for Margarita)
[28 January 2010]

Margarita es trasladada con el resto de las mujeres secuestradas para ser vendidas como esclavas. En un arranque de coraje, se enfrenta a sus captores para tratar de escapar. Su atrevimiento llama aún más la atención del comprador, que la reclama para el harén.

Desesperados, Águila Roja y Satúr siguen la pista de Margarita hasta dar con una sociedad secreta que se dedica a la trata de esclavas. Juan, por su parte, utiliza sus contactos en la corte para encontrar a su prometida. Infiltrándose en una reunión de ese grupo clandestino conseguirán averiguar el destino de las mujeres secuestradas.

En Palacio, Irene descubrirá de la mano de Martín la belleza del mundo exterior. Sin embargo, deseará no haber atravesado aquellos los muros al descubrir que el jardinero no es el joven encantador que creía conocer. Mientras, el Comisario empieza a comprender las ventajas que, según la Marquesa, le reportaría una boda con la sobrina del Cardenal.

Margarita is transferred to join the rest of the women who were abducted to be sold as slaves. In a fit of anger, she confronts her captors to try to escape. Her bravery brings her further attention from the buyer, who claims her for the harem.

In desperation, Red Eagle and Satúr track Margarita by discovering a secret society dedicated to the slave trade. Juan, meanwhile, uses his contacts at court to find his bride. Infiltrating a clandestine meeting of the secret group will uncover the fate of the abducted women.

In the Palace, Irene with Martin's help discovers the beauty of the outside world. However, she also discovers that the gardener is not merely the charming young man that she believed. Meanwhile, the Commissioner begins to understand the benefits he would reap from a marriage with the niece of the Cardinal.

AVI format from a broadcast recording source. 82:20 m. 693 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.

http://www.megaupload.com/?d=S48MTV6Q
http://www.megaupload.com/?d=CBETOFXR
http://www.megaupload.com/?d=HHZMW1O5
http://www.megaupload.com/?d=AHW387XW
http://www.megaupload.com/?d=MVFYKQGI
http://www.megaupload.com/?d=KUWPO42C
http://www.megaupload.com/?d=F3R67RYM
http://www.megaupload.com/?d=35SSULC0

Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=8YD3RSFT
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=4NQ5TSVD

Capítulo 18 de Águila Roja  [Series 2; episode 5]
¿La Marquesa embarazada?
(Is The Marquesa Pregnant?)
[04 February 2010]

Un brote de viruela en el prostíbulo se extiende por la villa. Estuarda se ha contagiado y deja a Gabi al cuidado de Satúr. El niño desprecia a su padre a pesar de los desvelos de éste por hacerle feliz.

En palacio, la Marquesa se siente indispuesta y su preocupación aumentará cuando sospeche que son síntomas de embarazo. Desesperada ante la negativa de Juan a practicarle un aborto, buscará otras alternativas.

Mientras tanto, Nuño dirige terribles insultos a Estuarda, la madre de Gabi. El niño reta al hijo de la Marquesa a batirse en duelo. Pero será Alonso, consciente de que Gabi no sabe utilizar la espada, quien acuda a la cita.

Cipri cree sufrir alucinaciones al ver a su mujer mientras todos piensan que está trastornado. Inés, coaccionada por el Cardenal, tendrá que seguir a sus órdenes para conseguir información privilegiada del Rey.

El Cardenal y Águila Roja persiguen el mismo objetivo: encontrar un medallón, clave para conocer el origen verdadero de Gonzalo. El héroe está a punto de morir ahogado al intentar recuperar la joya que ha localizado en un arcón en el fondo de una poza.

An outbreak of smallpox runs through the brothel and the town. Estuarda has been infected, leaving Gabi in Satúr's care. The boy despises his father despite his efforts to make his son happy.

In the palace, the Marquesa feels unwell and concern increases that she is showing the symptoms of pregnancy. Desperate at the refusal of Juan to perform an abortion, she looks for other alternatives.

Meanwhile, Nuño flings terrible insults at Gabi's mother. The boy challenges Nuño to duel. But Alonso knows that Gabi does not know how to fence, so Alonso goes to meet Nuño for the duel.

Cipri believes he saw his missing wife Inés, while everyone thinks he is crazy. Inés, coerced by the Cardinal, must follow his orders to get inside information from the King.

The Cardinal and The Red Eagle have the same objective: to find a medallion, which is the key to understanding Gonzalo's true origin. The hero is nearly drowned trying to retrieve the precious medallion, which is located in a chest at the bottom of a pond.

AVI format from a broadcast recording source. 80:41 m. 662 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.

http://www.megaupload.com/?d=JGOR05AQ
http://www.megaupload.com/?d=QY7S0GOH
http://www.megaupload.com/?d=K9T229RL
http://www.megaupload.com/?d=CC9R97HA
http://www.megaupload.com/?d=T4JJYTUK
http://www.megaupload.com/?d=SQFA7PG0
http://www.megaupload.com/?d=GR0LEOLO

Spanish srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=HOWWUY4S
English srt subtitles:
http://www.megaupload.com/?d=O0AFOSBZ

Capítulo 19 de Águila Roja [Series 2; episode 6]
Intento de asesinato en Palacio
(An Attempted Murder in the Palace)
[11 February 2010]

En Palacio se prepara una importante reunión: la Marquesa y el Cardenal van a recibir la visita del Inquisidor General. Sin embargo, la recepción se complica cuando alguien trata de envenenar al alto cargo del Santo Oficio. El Comisario se pone al servicio de Lucrecia para descubrir al culpable.

Mientras, Águila y Satúr descubren que las tumbas están siendo profanadas. Lo que parece una venta de los objetos robados a los cadáveres podría esconder un negocio mucho más oscuro. El mismo Satúr caerá en manos de estos peligrosos ladrones de cuerpos.

Águila se interna en un monasterio buscando las claves de su verdadero origen. Al llegar a la biblioteca, un monje le informa de que el orfebre que diseñó el medallón de su madre se encuentra recluido en un peligroso manicomio.

The Palace is preparing for an important meeting: the Marquesa and the Cardinal will receive a visit from the Inquisitor General. However, the visit becomes complicated when someone tries to poison the high official. The Commissioner tries to serve Lucrecia by finding the culprit.

Meanwhile, The Red Eagle and Satúr find that graves are being desecrated. What looks like a sale items stolen from the bodies could hide a much darker business. Satúr himself falls into the hands of these dangerous body snatchers.

The Red Eagle goes into a monastery looking for the keys to his true origin. Upon reaching the library, a monk reports that the goldsmith who designed his mother's medallion is being held in a dangerous lunatic asylum.

AVI format from a broadcast recording source. 72:50 m. 630 MB. Spanish dialogue with separate srt subtitles in Spanish and English. Rename the subtitle file to match the video filename, except for the .srt extension.

http://www.megaupload.com/?d=Y7SPPKGX
http://www.megaupload.com/?d=EAIG6Q5I
http://www.megaupload.com/?d=5K7ZUMJS
http://www.megaupload.com/?d=30QDHZJJ
http://www.megaupload.com/?d=HDHTNA08
http://www.megaupload.com/?d=S9OOD4XO
http://www.megaupload.com/?d=JQBBHX7G
http://www.megaupload.com/?d=XIV7EO46
http://www.megaupload.com/?d=JF5O35V6

Spanish srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=MANZV456
English srt subtitles: http://www.megaupload.com/?d=KPADFSR0